In their stunning dresses, Heidi Klum and Sofia Vergara looked ageless and bombshells as they arrived for AGT’s finale performances