Nicole Scherzinger, 45, poses for steamy social media photos while wearing a plunging corset and skintight leather leggings