Lottie Tomlinson flaunts her toned body in yellow lace underwear in a steamy Instagram post